Ticketack/Customer App — German @ Weblate: Siège:

Zen

Key	French	German
app.news.goodDeal	Les bons plans	Die guten Pläne
app.news.all	Toutes
app.cinema.title	À l'affiche	Läuft jetzt
app.program.no_connection_title	Vous n'êtes pas connecté à internet	Sie sind nicht mit dem Internet verbunden
app.program.no_connection_subtitle	Reconnectez-vous pour consulter le programme	Verbinden Sie sich erneut mit dem Internet, um das Programm aufzurufen
app.restaurant.title	Restaurants	Restaurants
app.restaurant.seeMenu	Voir la carte	Siehe das Menü
app.screening.screen	Écran	Leinwand
app.booking.title	Réserver vos places	Buchen Sie Ihre Plätze
app.booking.howManyBookings	Combien de places souhaitez-vous réserver ?	Wie viele Plätze möchten Sie buchen?
app.booking.addCart	Ajouter au panier	Zum Warenkorb hinzufügen
app.booking.createBookings	Réserver	Buchen
app.booking.confirmRese	Confirmer votre réservation	Bestätigen Sie Ihre Buchung
app.booking.chooseRate	Choisissez un tarif pour ce siège	Wählen Sie einen Tarif für diesen Platz
app.booking.confirmYourBookings	Confirmer vos réservations	Bestätigen Sie Ihre Buchungen
app.booking.seat	Siège:	Sitzplatz:
app.booking.booking	Réservation	Buchung
app.booking.buyTicket	Tarif pour ce siège:	Diesen Platz als Einzelticket kaufen:
app.booking.choosePricing	Choisir un tarif	Wählen Sie einen Tarif
app.booking.chooseSubscription	Veuillez choisir un abonnement	Bitte wählen Sie einen Pass
app.booking.bookSubscription	Réserver sur un abonnement	Reservieren Sie mit einem Pass
app.booking.remove_seat	Supprimer ce siège	Entfernen Sie diesen Sitz
app.booking.remove_booking	Supprimer cette réservation	Diese Buchung entfernen
app.booking.could_not_create_bookings	Impossible de réserver les places	Buchung der Plätze unmöglich
app.booking.could_not_confirm_booking	Impossible de confirmer la réservation	Es ist nicht möglich, die Buchungen der Plätze zu bestätigen
app.booking.could_not_release_booking	Impossible de supprimer cette réservation	Diese Reservierung kann nicht gelöscht werden
app.booking.have_been_confirmed	One Votre réservation a bien été confirmée Many Other Vos réservations ont bien été confirmées	Singular Ihre Reservation wurde bestätigt Plural Ihre Reservationen wurden bestätigt
app.booking.added_to_your_cart	One 1 billet a été ajouté à votre panier Many Other {{ count }} billets ont été ajoutés à votre panier	Singular 1 Ticket wurde in den Warenkorb gelegt Plural {{ count }} Tickets wurden in den Warenkorb gelegt
app.services.reservation	Réserver	Buchen
app.services.day	Lundi - Dimanche	Montag - Sonntag
app.profil.profil	Mon profil	Mein Konto

Key	French	German
app.booking.bookSubscription	Réserver sur un abonnement	Reservieren Sie mit einem Pass
app.booking.buyTicket	Tarif pour ce siège:	Diesen Platz als Einzelticket kaufen:
app.booking.choosePricing	Choisir un tarif	Wählen Sie einen Tarif
app.booking.chooseRate	Choisissez un tarif pour ce siège	Wählen Sie einen Tarif für diesen Platz
app.booking.chooseSubscription	Veuillez choisir un abonnement	Bitte wählen Sie einen Pass
app.booking.confirmRese	Confirmer votre réservation	Bestätigen Sie Ihre Buchung
app.booking.confirmYourBookings	Confirmer vos réservations	Bestätigen Sie Ihre Buchungen
app.booking.could_not_confirm_booking	Impossible de confirmer la réservation	Es ist nicht möglich, die Buchungen der Plätze zu bestätigen
app.booking.could_not_create_bookings	Impossible de réserver les places	Buchung der Plätze unmöglich
app.booking.could_not_release_booking	Impossible de supprimer cette réservation	Diese Reservierung kann nicht gelöscht werden
app.booking.createBookings	Réserver	Buchen
app.booking.have_been_confirmed	One Votre réservation a bien été confirmée Many Other Vos réservations ont bien été confirmées	Singular Ihre Reservation wurde bestätigt Plural Ihre Reservationen wurden bestätigt
app.booking.howManyBookings	Combien de places souhaitez-vous réserver ?	Wie viele Plätze möchten Sie buchen?
app.booking.remove_booking	Supprimer cette réservation	Diese Buchung entfernen
app.booking.remove_seat	Supprimer ce siège	Entfernen Sie diesen Sitz
app.booking.seat	Siège:	Sitzplatz:
app.booking.title	Réserver vos places	Buchen Sie Ihre Plätze
app.cart.add	Ajouter au panier	Zum Warenkorb hinzufügen
app.cart.bookingFailure	N'a pu être réservé	Konnte nicht reserviert werden
app.cart.bookingSuccess	Réservé sur votre ticket	Auf Ihrem Ticket reserviert
app.cart.cartFailure	N'a pu être ajouté au panier	Konnte nicht in den Warenkorb gelegt werden
app.cart.cartSuccess	Ajouté au panier	In den Warenkorb gelegt
app.cart.title	Panier	Warenkorb
app.cart.validate	Valider	Bestätigen
app.checkout.adress	Adresse
app.checkout.birthdate	Date de naissance	Geburtsdatum
app.checkout.cancelled	Votre commande a été annulée	Ihre Bestellung wurde storniert
app.checkout.checkout	Procéder au paiement	Weiter zur Zahlung
app.checkout.city	Ville	Stadt
app.checkout.compatibilitymail	Adresse email incorrect	Schlechte E-Mail-Adresse

Loading…

None

String updated in the repository

French

German 10 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

French	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app.booking.seat

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/locales/de.json, string 91

Translation

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

Things to check

Trailing space

Mismatched colon

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file