Ticketack/Customer App — English @ Weblate: Siège:

Zen

Key	French	English
app.news.goodDeal	Les bons plans	Good Deals
app.news.all	Toutes
app.cinema.title	À l'affiche	On screen
app.program.no_connection_title	Vous n'êtes pas connecté à internet	You are not connected to the internet
app.program.no_connection_subtitle	Reconnectez-vous pour consulter le programme	Reconnect to consult the program
app.restaurant.title	Restaurants	Restaurants
app.restaurant.seeMenu	Voir la carte	See menu
app.screening.screen	Écran	Screen
app.booking.title	Réserver vos places	Book your seats
app.booking.howManyBookings	Combien de places souhaitez-vous réserver ?	How many places would you like to book?
app.booking.addCart	Ajouter au panier	Add to cart
app.booking.createBookings	Réserver	Book
app.booking.confirmRese	Confirmer votre réservation	Confirm your reservation
app.booking.chooseRate	Choisissez un tarif pour ce siège	Please choose a rate
app.booking.confirmYourBookings	Confirmer vos réservations	Confirm your bookings
app.booking.seat	Siège:	Seat
app.booking.booking	Réservation	Booking
app.booking.buyTicket	Tarif pour ce siège:	Buy a ticket
app.booking.choosePricing	Choisir un tarif	Choose a rate
app.booking.chooseSubscription	Veuillez choisir un abonnement	Please choose a pass
app.booking.bookSubscription	Réserver sur un abonnement	Book on a pass
app.booking.remove_seat	Supprimer ce siège	Remove this seat
app.booking.remove_booking	Supprimer cette réservation	Remove this booking
app.booking.could_not_create_bookings	Impossible de réserver les places	Impossible to book the seats
app.booking.could_not_confirm_booking	Impossible de confirmer la réservation	Unable to delete this booking
app.booking.could_not_release_booking	Impossible de supprimer cette réservation
app.booking.have_been_confirmed	One Votre réservation a bien été confirmée Many Other Vos réservations ont bien été confirmées	Singular Your booking has been confirmed Plural Your bookings have been confirmed
app.booking.added_to_your_cart	One 1 billet a été ajouté à votre panier Many Other {{ count }} billets ont été ajoutés à votre panier	Singular 1 ticket has been added to your cart Plural {{ count }} tickets have been added to your cart
app.services.reservation	Réserver	Book
app.services.day	Lundi - Dimanche	Monday - Sunday
app.profil.profil	Mon profil	My Profil

Key	French	English
app.booking.bookSubscription	Réserver sur un abonnement	Book on a pass
app.booking.buyTicket	Tarif pour ce siège:	Buy a ticket
app.booking.choosePricing	Choisir un tarif	Choose a rate
app.booking.chooseRate	Choisissez un tarif pour ce siège	Please choose a rate
app.booking.chooseSubscription	Veuillez choisir un abonnement	Please choose a pass
app.booking.confirmRese	Confirmer votre réservation	Confirm your reservation
app.booking.confirmYourBookings	Confirmer vos réservations	Confirm your bookings
app.booking.could_not_confirm_booking	Impossible de confirmer la réservation	Unable to delete this booking
app.booking.could_not_create_bookings	Impossible de réserver les places	Impossible to book the seats
app.booking.could_not_release_booking	Impossible de supprimer cette réservation
app.booking.createBookings	Réserver	Book
app.booking.have_been_confirmed	One Votre réservation a bien été confirmée Many Other Vos réservations ont bien été confirmées	Singular Your booking has been confirmed Plural Your bookings have been confirmed
app.booking.howManyBookings	Combien de places souhaitez-vous réserver ?	How many places would you like to book?
app.booking.remove_booking	Supprimer cette réservation	Remove this booking
app.booking.remove_seat	Supprimer ce siège	Remove this seat
app.booking.seat	Siège:	Seat
app.booking.title	Réserver vos places	Book your seats
app.cart.add	Ajouter au panier	Add to your cart
app.cart.bookingFailure	N'a pu être réservé	Could not be reserved added to your pass
app.cart.bookingSuccess	Réservé sur votre ticket	Added to your pass
app.cart.cartFailure	N'a pu être ajouté au panier	Could not be added to your cart
app.cart.cartSuccess	Ajouté au panier	Added to your cart
app.cart.title	Panier	Cart
app.cart.validate	Valider
app.checkout.adress	Adresse
app.checkout.birthdate	Date de naissance	Birth date
app.checkout.cancelled	Votre commande a été annulée	Your order has been cancelled
app.checkout.checkout	Procéder au paiement	Proceed to payment
app.checkout.city	Ville	City
app.checkout.compatibilitymail	Adresse email incorrect	Bad email address

Loading…

None

String updated in the repository

French

English 4 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Reused translation

Other source string: “Siège”

Reset

Glossary

French	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app.booking.seat

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/locales/en.json, string 91

Translation

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

Things to check

Trailing space

Reused translation

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file