Ticketack/Kronos — German @ Weblate: Changer le mot de passe

Translation

Key customers->change_password

French

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	French	German
tktUsers->roles_tooltips->transfer	Autorise la conversion de billets d'un tarif à l'autre	Erlaubt die Umwandlung von Tickets von einem Tarif in einen anderen
tktUsers->roles_tooltips->accred	Rôle pour les responsables des accréditations, (à associer en principe avec pos), donne accès aux tarifs associés à ce rôle	Rolle für Akkreditierungsbeauftragte, (grundsätzlich mit pos zu verbinden), gibt Zugang zu den mit dieser Rolle verbundenen Tarifen
tktUsers->roles_tooltips->ticket_editor	Indique que l'utilisateur peut modifier les données d’un ticket	Zeigt an, dass der Nutzer die Daten eines Tickets ändern kann
tktUsers->roles_tooltips->refund	Indique que l'utilisateur peut effectuer des remboursements	Zeigt an, dass der Nutzer Rückerstattungen vornehmen kann
tktUsers->roles_tooltips->wallet_cashier	Indique que l’utilisateur peut effectuer des encaissements sur des portefeuilles électroniques hors point de vente (utilisé par exemple pour des bars non gérés avec ticketack)	Gibt an, dass der Nutzer außerhalb der Verkaufsstelle mit E-Geldbeuteln einkassieren kann (wird z. B. für Bars verwendet, die nicht mit ticketack verwaltet werden)
tktUsers->roles_tooltips->wallet_manager	Indique que l’utilisateur peut créditer des portefeuilles électroniques	Zeigt an, dass der Nutzer E-Geldbeutels gutschreiben kann
tktUsers->roles_tooltips->accounting	Autorise l’accès aux données comptables des points de ventes indiqués ci-dessous	Erlaubt den Zugriff auf die Buchhaltungsdaten der unten angegebenen Verkaufsstellen
tktUsers->roles_tooltips->entry_check	Rôle spécial pour les contrôleurs d’entrée	Sonderrolle für Einlasskontrolleure
tktUsers->roles_tooltips->stats	Rôle spécial pour l’accès aux statistique	Sonderrolle für den Zugang zu Statistiken
tktUsers->roles_tooltips->customer	Indique que l'utilisateur dispose d'un compte client sur la billetterie	Zeigt an, dass der Nutzer über ein Kundenkonto im Ticketverkauf verfügt
customers->customer	Client	Kunde
customers->customers	Clients	Kunden
customers->add_a_customer	Ajouter un client	Einen Kunden hinzufügen
customers->passwords_do_not_match	Les mots de passe fournis ne correspondent pas!	Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein!
customers->confirm_delete_customer	Voulez-vous vraiment supprimer ce client ?	Wollen Sie diesen Kunden wirklich löschen?
customers->change_password	Changer le mot de passe	Ändern Sie das Passwort.
customers->profile	Profil de connexion	Anmeldeprofil
customers->contact	Contact	Kontakt
customers->other_informations	Autres informations	Weitere Informationen
customers->company	Entreprise	Unternehmen
customers->title	Salutation	Anrede
customers->firstname	Prénom	Vorname
customers->lastname	Nom	Nachname
customers->name	Nom d'utilisateur	Benutzername
customers->fullname	Nom complet	Vollständiger Name
customers->verified	Compte vérifié	Verifiziertes Konto
customers->email	E-mail	E-Mail
customers->salepoint_plural	Points de vente	Verkaufsstellen
customers->password	Mot de passe	Passwort
customers->password_confirmation	Mot de passe (confirmation)	Passwort (Bestätigung)
customers->phone	Tél. fixe	Festnetztelefon

Key	French	German
common->we	ME	MI
common->wednesday	Mercredi
common->week	Semaine(s)	Woche(n)
common->white	Blanc	Weiß
common->year	Année(s)	Jahr(e)
common->yellow	Jaune	Gelb
common->yes	Oui	Ja
customers->add_a_customer	Ajouter un client	Einen Kunden hinzufügen
customers->address	Adresse	Adresse
customers->address_placeholder	Veuillez saisir une adresse postale	Geben Sie eine Postanschrift ein.
customers->age	Âge	Alter
customers->age_placeholder	Veuillez saisir un âge	Bitte geben Sie ein Alter ein.
customers->birthdate	Date de naissance	Geburtsdatum
customers->cell_phone	Tél. mobile	Mobiltelefon
customers->cellphone_placeholder	Veuillez saisir un numéro de téléphone mobile	Geben Sie eine Mobiltelefonnummer ein.
customers->change_password	Changer le mot de passe	Ändern Sie das Passwort.
customers->city	Ville	Stadt
customers->city_placeholder	Veuillez saisir une ville	Bitte geben Sie eine Stadt ein.
customers->company	Entreprise	Unternehmen
customers->confirm_delete_customer	Voulez-vous vraiment supprimer ce client ?	Wollen Sie diesen Kunden wirklich löschen?
customers->confirm_delete_this_customer	Voulez-vous vraiment supprimer ce client ?	Möchten Sie diesen Kunden wirklich löschen?
customers->contact	Contact	Kontakt
customers->country	Pays	Land
customers->country_placeholder	Veuillez saisir un pays	Bitte geben Sie ein Land ein.
customers->customer	Client	Kunde
customers->customers	Clients	Kunden
customers->delete	Supprimer le client	Den Kunden löschen
customers->delete_customer	Suppression de {{ firstname }} {{ lastname }}	Löschen von {{ firstname }} {{ lastname }}
customers->edit	Editer le client	Den Kunden bearbeiten
customers->email	E-mail	E-Mail

Loading…

None

String updated in the repository

French

German 24 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

French	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

customers->change_password

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/locales/de.yml, string 181