Ticketack/Customer App — English @ Weblate: SE CONNECTER

Zen

Key	French	English
app.login.email	Adresse e-mail	Email
app.login.emailconfirm	Confirmer votre adresse e-mail	Email confirmation
app.login.cellphone	Téléphone	Phone
app.login.username	Nom d'utilisateur	Username
app.login.password	Mot de passe	Password
app.login.password2	Confirmation du mot de passe	Password confirmation
app.login.address	Adresse	Adresse
app.login.city	Ville	City
app.login.street	Rue	Street
app.login.zip	Code postal	Zip
app.login.name	Nom	Lastname
app.login.firstname	Prénom	Firstname
app.login.phone	N° de téléphone	Phone number
app.login.birthdate	Date de naissance	Birthdate
app.login.contact.birthdate	Date de naissance	Birthdate
app.login.submit	SE CONNECTER	LOG IN
app.login.create	CRÉER MON COMPTE	REGISTER
app.login.empty_field_error	Veuillez saisir votre e-mail et votre mot de passe	Please fill in your username and your password
app.login.compatibilitymail	Adresse e-mail incorrecte	bad email address
app.login.login_error	Identifiant ou mot de passe incorrect	Username or password invalid
app.login.info	Informations personnelles	Personal information
app.login.info_co	Informations de connexion	Connexion information
app.login.verifymail	Veuillez confirmer votre adresse e-mail à l'aide du lien qui vous a été envoyé.
app.lostPassword.title	Veuillez renseigner votre adresse e-mail afin de pouvoir modifier votre mot de passe.	Please fill in your e-mail address in order to change your password.
app.lostPassword.email	Adresse e-mail	Email
app.lostPassword.lostPassword	RÉCUPÉRER MON MOT DE PASSE	RECOVER MY PASSWORD
app.lostPassword.username	Adresse e-mail	Email address
app.lostPassword.empty_field_error	Veuillez saisir votre e-mail	Please enter your email address
app.lostPassword.compatibilitymail	Adresse e-mail incorrecte	Invalid email addresss
app.lostPassword.lostpassword_error	Identifiant incorrect	Incorrect login
app.lostPassword.info_co	Adresse e-mail de connexion	Login email address

Key	French	English
app.login.create	CRÉER MON COMPTE	REGISTER
app.login.email	Adresse e-mail	Email
app.login.emailconfirm	Confirmer votre adresse e-mail	Email confirmation
app.login.empty_field_error	Veuillez saisir votre e-mail et votre mot de passe	Please fill in your username and your password
app.login.firstname	Prénom	Firstname
app.login.info	Informations personnelles	Personal information
app.login.info_co	Informations de connexion	Connexion information
app.login.login	SE CONNECTER	LOG IN
app.login.login_error	Identifiant ou mot de passe incorrect	Username or password invalid
app.login.lostpassword	MOT DE PASSE PERDU	LOST PASSWORD
app.login.name	Nom	Lastname
app.login.password	Mot de passe	Password
app.login.password2	Confirmation du mot de passe	Password confirmation
app.login.phone	N° de téléphone	Phone number
app.login.street	Rue	Street
app.login.submit	SE CONNECTER	LOG IN
app.login.title	Veuillez renseigner vos informations afin de vous connecter.	Please fill in your username and your password
app.login.username	Nom d'utilisateur	Username
app.login.verifymail	Veuillez confirmer votre adresse e-mail à l'aide du lien qui vous a été envoyé.
app.login.zip	Code postal	Zip
app.lostPassword.back_to_login	Retour à l'écran de connexion	Back to the login screen
app.lostPassword.compatibilitymail	Adresse e-mail incorrecte	Invalid email addresss
app.lostPassword.email	Adresse e-mail	Email
app.lostPassword.empty_field_error	Veuillez saisir votre e-mail	Please enter your email address
app.lostPassword.info_co	Adresse e-mail de connexion	Login email address
app.lostPassword.lostPassword	RÉCUPÉRER MON MOT DE PASSE	RECOVER MY PASSWORD
app.lostPassword.lostpassword_error	Identifiant incorrect	Incorrect login
app.lostPassword.success_text	Votre demande a bien été prise en compte.	Your request has been taken into account
app.lostPassword.success_text_desc	Nous vous avons envoyé un e-mail avec un lien pour changer votre mot de passe.	We have sent you an email with a link to change your password
app.lostPassword.title	Veuillez renseigner votre adresse e-mail afin de pouvoir modifier votre mot de passe.	Please fill in your e-mail address in order to change your password.

Loading…

None

String updated in the repository

French

English 6 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

French	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app.login.submit

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/locales/en.json, string 32