Ticketack/Eshop — English (United Kingdom) @ Weblate: %d ticket au tarif "%s" a été remboursé

	French	English (United Kingdom)	Actions
	par un administrateur	made by an administrator
	par le bureau des accréditations	made by the accreditation desk
	depuis un point de vente	from a point of sale
	par un partenaire	made by a partner
	crédit	credit
	ajoute de l'argent dans la caisse	adds money to the cash register
	débit	debit
	enlève de l'argent de la caisse	takes money out of the cash register
	erreur de crédit	credit error
	diminue le solde de caisse et enregistre une erreur dans le registre de caisse	decreases the cash balance and records an error in the cash register
	erreur de débit	debit error
	augmente le solde de caisse et enregistre une erreur dans le registre de caisse	increases the cash balance and records an error in the cash register
	Impossible de rembourser autant de tickets	Impossible to reimburse that many tickets
	Impossible de rembourser un ticket	Impossible to reimburse a ticket
	%d tickets au tarif "%s" ont été remboursés	%d tickets with pricing "%s" were reimbursed
	%d ticket au tarif "%s" a été remboursé	The ticket is blocked.
	d.m.Y H:i	d.m.Y H:i
	non défini	undefined
	%s de e-portefeuille	E-wallet %s
	Crédit	credit
	Débit	debit
	Change (%s)	Exchange (%s)
	Encaissement (%s)	Cashing (%s)
	Réservation pour une séance unique	One-time ticket reservation
	Ticket pour une séance unique	One-time ticket
	Bon n°%s	Voucher n.%s
	Accréditation	Accreditation
	Accréditation de %s	%s's accreditation
	Accréd. de %s	%s's accred.
	Abonnement de %s	%s's pass
	Abo. de %s	%s's pass

Loading…

None

String updated in the repository

French

English (United Kingdom) 22 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

The following format strings are missing: %d, The following format strings are missing: %s

Other source strings: “Le ticket a été bloqué.”, “Le ticket est débloqué.”, “Le ticket est désormais bloqué.”

French	English (United Kingdom)
No related strings found in the glossary.

php-format

2 years ago

2 years ago

2 years ago

dev/locale/en_GB.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.po, string 83