Ticketack

Customer App

German

Translation status

240	Strings		97%	Browse Translate
923	Words		98%	Browse Translate

Strings status

240		All strings — 923 words	Browse Translate Zen
235		Translated strings — 912 words	Browse Translate Zen
5		Unfinished strings — 11 words	Browse Translate Zen
5		Untranslated strings — 11 words	Browse Translate Zen
5		Unfinished strings without suggestions — 11 words	Browse Translate Zen
25		Strings with any failing checks — 71 words	Browse Translate Zen
25		Translated strings with any failing checks — 71 words	Browse Translate Zen
8		Failing check: Unchanged translation — 10 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Trailing space — 2 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 12 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched colon — 1 word	Browse Translate Zen
6		Failing check: Inconsistent — 24 words	Browse Translate Zen
7		Failing check: Reused translation — 12 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatching line breaks — 11 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Kronos	89%	216	542	3,430	216	211	0	0

	Glossary Ticketack		0	0	0	0	0	0	0

	Pos App	98%	1	4	24	1	7	0	0

	Eshop	0%	1,561	14,649	93,756	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	ticketack.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://gitlab.netoxygen.ch:2222/ticketack/rn-ticketack-mobile.git`
Repository branch	ticketack-viewer
Last remote commit	fix: Fix iOS switch `1e9df1d` Belkacem Alidra authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `2eb80f5` Benno Meyer authored 2 years ago
Weblate repository	`http://translate.neto2.net/git/ticketack/customer-app/`
File mask	`src/locales/*.json`
Monolingual base language file	`src/locales/fr.json`
Translation file	Download `src/locales/de.json`
Last change	Nov. 29, 2023, 2:03 p.m.
Last author	Benno Meyer

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		240		923		5,598
Translated	97%	235	98%	912	98%	5,528
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	25	7%	71	8%	459
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	5	1%	11	1%	70

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Changes committed Ticketack Customer App German	Changes committed 2 years ago
Benno Meyer Translation changed Ticketack Customer App German	French Tarif pour ce siège: German 30 characters edited Current translation Translated ~~Tarif für diesen Platz~~Diesen Platz als Einzelticket kaufen: 2 years ago
None Changes committed Ticketack Customer App German	Changes committed 2 years ago
Benno Meyer Translation changed Ticketack Customer App German	French Écran German 10 characters edited Current translation Translated ~~Bildschirm~~Leinwand 2 years ago
Benno Meyer Translation changed Ticketack Customer App German	French Procéder au paiement German 14 characters edited Current translation Translated ~~Proceed to payment~~Weiter zur Zahlung 2 years ago
Benno Meyer Contributor joined Ticketack Customer App German	Contributor joined 2 years ago
None Resource updated Ticketack Customer App German	File `src/locales/de.json` was added. 2 years ago
None String updated in the repository Ticketack Customer App German	French Veuillez choisir un tarif pour chaque siège. German 49 characters edited Current translation Translated Bitte wählen Sie für jeden Platz einen Tarif aus. 2 years ago
None String updated in the repository Ticketack Customer App German	French Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer ce siège de la réservation ? German 73 characters edited Current translation Translated Sind Sie sicher, dass Sie diesen Platz aus der Buchung entfernen möchten? 2 years ago
None String updated in the repository Ticketack Customer App German	French Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer tous les articles du panier ? German 70 characters edited Current translation Translated Sind Sie sicher, dass Sie alle Artikel im Warenkorb entfernen möchten? 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

240	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v4
240	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-25 AND state:<=needs-editing`	Add