Ticketack

Eshop

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	French		0	0	0	0	93	0	0

	Arabic (Egypt)	1%	890	10,522	67,968	890	0	0	0

	English (United Kingdom)		0	0	0	0	75	0	0

	French (Switzerland)	1%	1,318	12,875	82,404	1,318	0	0	0

	German (Switzerland)		0	0	0	0	78	1	0

	Russian	23%	680	9,451	61,285	680	4	0	0

	Spanish	2%	869	10,471	67,567	869	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	ticketack.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://gitlab.netoxygen.ch:2222/ticketack/eshop.git`
Repository branch	master
Last remote commit	feat: Improve gift field `2c7a1d9f` Jonathan Ernst authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'F982' into 'master' `ff1cd56c` Jonathan Ernst authored 2 years ago
Weblate repository	`http://translate.neto2.net/git/ticketack/eshop/`
File mask	`dev/locale/*.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,194		84,852		544,956
Source		1,561		14,649		93,756
Translated	54%	4,437	48%	41,533	48%	265,732
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	19%	1,561	17%	14,649	17%	93,756
Failing checks	3%	250	2%	1,763	1%	10,576
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	7
Untranslated strings	45%	3,757	51%	43,319	51%	279,224

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

anonymous Suggestion added Ticketack Eshop German (Switzerland)	French Annuler German (Switzerland) 19 characters edited ~~Abbrech~~Reservation stornieren 2 years ago
None Alert triggered Ticketack Eshop	Repository outdated. 2 years ago
None Resource updated Ticketack Eshop French (Switzerland)	The "`dev/locale/fr_CH.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Ticketack Eshop French (Switzerland)	French %s \| Double paiement possible lors de votre commande n°%s French (Switzerland) 0 characters edited Current translation 2 years ago
None String updated in the repository Ticketack Eshop French (Switzerland)	French Bonjour%s, Nous avons détecté qu'il était possible que vous ayez payé votre commande à double. Si vous avez effectivement été débité deux fois, nous vous rembourserons la seconde transaction ces prochains jours. Merci pour votre compréhension. French (Switzerland) 0 characters edited Current translation 2 years ago
None String updated in the repository Ticketack Eshop French (Switzerland)	French %s \| DOUBLE PAIEMENT POSSIBLE SUR LA COMMANDE N°%s French (Switzerland) 0 characters edited Current translation 2 years ago
None String updated in the repository Ticketack Eshop French (Switzerland)	French Il est possible que vous ayez payé deux fois cette commande, le cas échéant vous serez remboursé ses prochains jours. French (Switzerland) 0 characters edited Current translation 2 years ago
None Resource updated Ticketack Eshop English (United Kingdom)	The "`dev/locale/en_GB.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Ticketack Eshop English (United Kingdom)	French %s \| Double paiement possible lors de votre commande n°%s English (United Kingdom) 33 characters edited Current translation Translated %s \| Problem with your order n.%s 2 years ago
None String updated in the repository Ticketack Eshop English (United Kingdom)	French Bonjour%s, Nous avons détecté qu'il était possible que vous ayez payé votre commande à double. Si vous avez effectivement été débité deux fois, nous vous rembourserons la seconde transaction ces prochains jours. Merci pour votre compréhension. English (United Kingdom) 206 characters edited Current translation Translated Hello%s, We have detected that you may have paid twice for your order. If you have indeed been charged twice, we will refund the second transaction in the next few days. Thank you for your understanding. 2 years ago

Browse all component changes